LITTÉRATURE : Les romans et récits en rapport avec l'Empire

Donnez un avis critique sur les ouvrages napoléoniens, les articles.
Prière d'indiquer le titre de l'ouvrage et le nom de l'auteur dans l’intitulé du message.

Modérateur : Général Colbert

Fabrice Del Dongo

Re: LITTÉRATURE : Les romans et récits en rapport avec l'Empire

Message par Fabrice Del Dongo »

Voici un autre roman qui se passe à l'époque du Consulat.

Image

L'auteur ne semble pas avoir beaucoup d'admiration pour Napoléon.
Fabrice Del Dongo

Re: LITTÉRATURE : Les romans et récits en rapport avec l'Empire

Message par Fabrice Del Dongo »

Image

Une enquête policière dans le contexte de la campagne de Russie.
Avatar du membre
la remonte
**Maréchal d'Empire**
**Maréchal d'Empire**
Messages : 776
Enregistré le : 06 sept. 2019, 11:46
Localisation : Paris

Re: LITTÉRATURE : Les romans et récits en rapport avec l'Empire

Message par la remonte »

Avatar du membre
la remonte
**Maréchal d'Empire**
**Maréchal d'Empire**
Messages : 776
Enregistré le : 06 sept. 2019, 11:46
Localisation : Paris

Re: LITTÉRATURE : Les romans et récits en rapport avec l'Empire

Message par la remonte »

pour rester dans les classiques : le Caprice de Bonaparte , assez peu connu de Stefan Zweig , la séduction de Pauline Fourés qui est un réquisitoire sans concession contre l'abus de pouvoir .
Le jeune lieutenant ne réagit pas comme le mari de la Montespan qui se fit une gloire de sa honte ( d'après Jean Teulé )
Fabrice Del Dongo

Re: LITTÉRATURE : Les romans et récits en rapport avec l'Empire

Message par Fabrice Del Dongo »

Je viens de me procurer la pièce de Stefan Zweig, mais je ne parviens pas à trouver à quelle date elle a été écrite. La seule indication que je trouve, c'est qu'elle a été publiée en France pour la première fois en 1952, soit 10 ans après le suicide de Stefan Zweig. Savez-vous si c'est avant ou après sa biographie de Fouché ?
Avatar du membre
Général Colbert
- Sous-lieutenant Lancier Gde -
- Sous-lieutenant Lancier Gde -
Messages : 1515
Enregistré le : 26 août 2017, 13:24

Re: LITTÉRATURE : Les romans et récits en rapport avec l'Empire

Message par Général Colbert »

Il y a une notice "Stefan Zweig" dans le dictionnaire Fouché paru l'an dernier aux éditions Sutton, mais il faut que je m'en procure un nouvel exemplaire.
Avatar du membre
Demi-solde
- Capitaine de dragon -
- Capitaine de dragon -
Messages : 3093
Enregistré le : 21 juil. 2017, 15:45

Re: LITTÉRATURE : Les romans et récits en rapport avec l'Empire

Message par Demi-solde »

Fabrice Del Dongo a écrit :
22 févr. 2020, 12:19
Je viens de me procurer la pièce de Stefan Zweig, mais je ne parviens pas à trouver à quelle date elle a été écrite. La seule indication que je trouve, c'est qu'elle a été publiée en France pour la première fois en 1952, soit 10 ans après le suicide de Stefan Zweig. Savez-vous si c'est avant ou après sa biographie de Fouché ?
La pièce "Das Lamm des Armen" (en français donc "Un caprice de Bonaparte") a été écrite en 1929, puis créée simultanément le 15 mars 1930 à Hanovre, Lübeck, Breslau et Prague. La biographie sur Fouché a été publié en 1929.

Cordialement
Fabrice Del Dongo

Re: LITTÉRATURE : Les romans et récits en rapport avec l'Empire

Message par Fabrice Del Dongo »

Traduit littéralement, le titre de la pièce "Das Lamm des Armen" donne "L'agneau du pauvre". Je m'attendais plutôt à une traduction du genre "Le repos des armes", vu le sujet de la pièce. J'avoue que ce titre me paraît assez mystérieux. Quelqu'un aurait-il une idée de sa signification ?
Avatar du membre
Général Colbert
- Sous-lieutenant Lancier Gde -
- Sous-lieutenant Lancier Gde -
Messages : 1515
Enregistré le : 26 août 2017, 13:24

Re: LITTÉRATURE : Les romans et récits en rapport avec l'Empire

Message par Général Colbert »

L'adjectif arm signifie bien "pauvre", mais le nom Arm signifie "le bras".....(Das) Lamm, c'est effectivement l'agneau.
Fabrice Del Dongo

Re: LITTÉRATURE : Les romans et récits en rapport avec l'Empire

Message par Fabrice Del Dongo »

En lisant l'introduction du livre, je me suis rendu compte que "L'agneau du pauvre" est une autre pièce de théâtre de Stefan Zweig. Écrite en 1929, elle a été traduite en français dès 1930, sous ce titre. Un article du Figaro, qui parle des deux pièces, donne 1930 comme date de rédaction de la pièce "Un caprice de Bonaparte".
https://www.lefigaro.fr/theatre/2014/04 ... rd-hui.php
  • Sujets similaires
    Réponses
    Vues
    Dernier message
  • L'empire vu de l'Asie
    par C-J de Beauvau » 11 janv. 2019, 19:35 » dans Napoléon à travers les Arts
    10 Réponses
    1134 Vues
    Dernier message par Cyril Drouet
    25 janv. 2019, 17:28
  • L'Empire en LEGO.
    par Joker » 09 déc. 2018, 19:28 » dans L'actualité napoléonienne
    1 Réponses
    459 Vues
    Dernier message par Demi-solde
    09 déc. 2018, 22:30
  • Proclamation de l'Empire
    par Joker » 18 mai 2020, 20:14 » dans Salon Ier Empire
    2 Réponses
    111 Vues
    Dernier message par Cyril Drouet
    19 mai 2020, 17:24
  • Mode Empire
    par Joker » 03 juil. 2020, 20:16 » dans Salon Ier Empire
    0 Réponses
    80 Vues
    Dernier message par Joker
    03 juil. 2020, 20:16
  • Spectaculaire Second Empire
    par Bruno » 08 oct. 2016, 22:11 » dans L'actualité napoléonienne
    3 Réponses
    579 Vues
    Dernier message par Maria Kel
    08 oct. 2016, 22:24