The "Black Legend" version of the story is presented by Alan Schom:
"When a patriotic Nuremberg bookseller by the name of Palm published and sold anti-French (that is, anti-Bonaparte) pamphlets, denouncing this latest example of French territorial enterprise, Napoleon had the annoying fellow kidnapped by Berthier's troops and summarily executed, much as he had had Enghien and others disposed of before. So great was Napoleon's megalomania, and so vast his actual power, that he no longer cared what other countries might think about any of his actions."
Ceux qui s'opposaient à Napoléon utilisèrent l'exécution de Palm pour enflammer l'opinion publique. Cartoons et pamphlets se multiplièrent contre les Français et Napoléon.. Généralement on déclara que cette exécution était particulièrement outrageante à l'encontre du roi de Prusse, afin, ainsi, de l'aider à déclarer la guerre à la France. Cependant c'était la formation de la Confédération et spécialement les nouvelles que reçut le 6 août 1806 le roi de Prusse affirmant que la France avait donné le Hanovre à l'Angleterre en offre de paix qui furent les vraies causes de la guerre. Le 9 août on donna l'ordre de mobiliser l'armée prussienne. L'exécution de Palm fut une sorte de garant moral utilisé contre la France de Napoléon.Quoiqu'il en soit Napoléon début septembre se préparait à la guerre.
La "légende noire" de l'histoire est du fait d' Alan Schom:
Quand un libraire de Nuremberg, patriote du nom de Palm, publia et vendit des pamphlets contre les Français,( c'est-à-dire contre Napoléon ), dénonçant le dernier exemple de l'entreprise territoriale française, Napoléon avait le gênant exemple de celui qui fut capturé par les troupes de Berthier et sommairement exécuté comme d'autres , comme Enghien, dont il s'était défait précédemment. La mégalomanie de Napoléon était si grande, et si important son actuel pouvoir, qu'il se moquait de ce que les autres nations pourraient éventuellement penser de lui."