Manière de dicter de Napoléon Ier .

Espace dédié aux discussions relatives au Consulat et au 1er Empire.

Modérateur : Général Colbert

Avatar du membre
Napolitaine
Princesse de Bourgogne
Princesse de Bourgogne
Messages : 664
Enregistré le : 30 juil. 2017, 22:04

Re: Manière de dicter de Napoléon Ier .

Message par Napolitaine »

Cyril Drouet a écrit :
01 oct. 2017, 13:45
Napolitaine a écrit :
01 oct. 2017, 13:30
Ecriture de Napoléon (bon...si Joséphine ne donnait pas suite à ses lettres, je peux comprendre pourquoi.) :lol: :

Image

Ca ressemble un peu à une ordonnance
Traduction :
"Je compte passer le Rhin le 5 vendémiaire. Je ne m'arrêterai pas que je ne sois sur l'Inn, et plus loin. Je me confie à votre bravoure, vos talents. Appuyez-moi des victoires."
(Bonaparte à Masséna, 18 septembre 1805)

Vous l'avez traduite à l'aide d'internet ou tout seul ? Ca mérite 500 euros.
Il est fou de constater que certaines personnes peuvent dire des insanités sans paraître vulgaire, alors que d'autres le sont juste en vous disant bonjour.

Avatar du membre
Cyril Drouet
**Maréchal d'Empire**
**Maréchal d'Empire**
Messages : 3848
Enregistré le : 16 juil. 2017, 23:36

Re: Manière de dicter de Napoléon Ier .

Message par Cyril Drouet »

Je remets en jeu le cadeau de Napolitaine. :lol:

Avatar du membre
L'âne
 
Messages : 2937
Enregistré le : 14 juil. 2017, 07:03
Localisation : Corsicasie

Re: Manière de dicter de Napoléon Ier .

Message par L'âne »

William Turner a écrit :
01 oct. 2017, 13:27
Serait-ce là l'origine de l'admiration pour Napoléon ? Il a tellement de défauts qu'on peut toujours en trouver un qu'on a en commun avec lui et qui fait de ce défaut la caractéristique du génie que nous voudrions tous être. :D
Encore faut-il l'admirer, trouver qu'il était un génie et...n'être pas suffisamment satisfait de sa petite personne.
Aurea mediocritas

Avatar du membre
Cyril Drouet
**Maréchal d'Empire**
**Maréchal d'Empire**
Messages : 3848
Enregistré le : 16 juil. 2017, 23:36

Re: Manière de dicter de Napoléon Ier .

Message par Cyril Drouet »

Pour revenir au sujet :

« Napoléon ne dictait qu'en marchant. Il commençait quelquefois étant assis : mais à la première phrase, il se levait. Il se mettait à marcher dans la pièce où il se trouvait, et la parcourait dans sa longueur. Cette promenade durait pendant tout le temps de sa dictée. A mesure qu'il entrait dans son sujet, il éprouvait une espèce de tic qui consistait dans un mouvement du bras droit qu'il tordait, en tirant avec la main le parement de la manche de son habit. Du reste son débit n'était pas précipité par ce mouvement; sa marche était également lente et mesurée.
Les expressions se présentaient sans effort pour rendre sa pensée. Si elles étaient quelquefois incorrectes, ces incorrections mêmes ajoutaient à leur énergie, et peignaient toujours merveilleusement à l'esprit ce qu'il voulait dire. Ces imperfections n'étaient cependant pas inhérentes à sa manière d'écrire ; elles échappaient plutôt à la chaleur de l'improvisation. Elles étaient rares, et ne subsistaient que quand la nécessité d'expédier sur-le-champ la dépêche, ne permettait pas de les faire disparaître dans la copie. Dans ses discours au Sénat ou au Corps législatif, dans ses proclamations, dans ses lettres aux souverains, dans les notes diplomatiques qu'il chargeait ses ambassadeurs de présenter, le style était soigné et approprié au sujet. »
(Méneval, Souvenirs historiques)

  • Sujets similaires
    Réponses
    Vues
    Dernier message
  • Le canot de Napoléon Ier va naviguer
    par L'âne » 20 sept. 2018, 10:30 » dans L'actualité napoléonienne
    29 Réponses
    2988 Vues
    Dernier message par Demi-solde
    23 juil. 2019, 22:12
  • Napoléon Ier... surréalisme métamorphique ?!
    par Diamant » 05 sept. 2018, 07:24 » dans Napoléon à travers les Arts
    6 Réponses
    804 Vues
    Dernier message par Cyril Drouet
    08 déc. 2018, 08:30
  • Lancement du prix littéraire Napoléon Ier
    par L'âne » 28 juin 2019, 05:35 » dans L'actualité napoléonienne
    0 Réponses
    268 Vues
    Dernier message par L'âne
    28 juin 2019, 05:35
  • [ Napoléonothèque ] Napoléon Ier et ses dentistes
    par L'âne » 25 oct. 2017, 08:04 » dans Napoléonothèque
    0 Réponses
    225 Vues
    Dernier message par L'âne
    25 oct. 2017, 08:04