Départ, renvoi ou expulsion? La guerre des mots.

Doit-on exhumer Napoléon aux fins d'analyses scientifiques ? Se trouve-t-il bien aux Invalides ? A-t-il été empoisonné ? En pleine vague napoléonienne, ces questions ressurgissent.
Albertuk

Départ, renvoi ou expulsion? La guerre des mots.

Message par Albertuk »

Bonjour

Les ouvrages sur Sainte-Hélène font quelquefois la confusion entre départ (volontaire), renvoi (ça se passe à l'amiable) et expulsion (forcée). Prenons quelques exemples:

1816
- les trois serviteurs (Santini, Rousseau et Archambault jeune), il s'agit d'un renvoi, demandé par Bathurst pour cadrer avec le budget prévu de cette captivité et aussi parce que le nombre de personnes à Longwood excédait le nombre initalement autorisé au départ d'Angleterre
- Piontkowski, il s'agit d'une expulsion: l'intéressé a cru que c'était le gouverneur Lowe qui s'acharnait sur lui, alors que c'était Bathurst qui exigea cette expulsion
- Las Cases, on parle quelquefois (dans les ouvrages français) de son arrestation et de son "expulsion": il n'en est rien. Il y a bien arrestation, mais non expulsion; dans son cas, il a demandé à partir alors que Hudson Lowe lui enjoignait de retourner à Longwood, comme Napoléon le réclamait

1818
- Gourgaud: départ, comme on le sait
- O'Meara: expulsion, mais pas à cause de son diagnostic d'hépatite au sujet de son patient...

1819
- Stokoe: il s'agit d'un départ... et on l'y a vraiment poussé
- Mme de Montholon: départ, comme on le sait

etc.

Joker

Message par Joker »

Le distinguo est en effet d'importance si l'on veut bien comprendre les tenants et aboutissants de cette période.
A ce titre, je tiens à saluer la qualité et la clarté de votre ouvrage : le souci de précision et les références sourcées y font loi.
Je ne manquerai pas de vous adresser un mp avec quelques remarques et commentaires personnels en fin de semaine. :)

Albertuk

Message par Albertuk »

Merci Joker pour vos commentaires et pour votre aide aux corrections. Je vais essayer de collecter tous les retours de la part des lecteurs de la copie épreuve du livre d'ici une dizaine de jours, ceci afin d'aller sous presse courant Mai comme prévu. Après cela, alea jacta est...

  • Sujets similaires
    Réponses
    Vues
    Dernier message
  • Départ de Balmain
    par Joker » 27 mars 2020, 19:46 » dans Salon Ier Empire
    0 Réponses
    19 Vues
    Dernier message par Joker
    27 mars 2020, 19:46
  • L'Egypte au moment du départ de Bonaparte
    par Cyril Drouet » 19 juil. 2017, 16:29 » dans Salon Ier Empire
    52 Réponses
    3983 Vues
    Dernier message par Cyril Drouet
    18 déc. 2019, 17:08
  • L'Histoire de France en 100 mots célèbres
    par L'âne » 21 févr. 2019, 11:18 » dans Livres - Revues - Magazines
    4 Réponses
    563 Vues
    Dernier message par Cyril Drouet
    14 sept. 2019, 11:21
  • Seuls les mots ont le dernier mot...
    par la remonte » 25 avr. 2016, 11:35 » dans Salon Ier Empire
    10 Réponses
    1109 Vues
    Dernier message par la remonte
    28 avr. 2016, 14:02