Reconstitution

Partagez autour de l’armement, de l’équipement et des pratiques des soldats des guerres napoléoniennes.

Modérateur : Général Colbert

Avatar du membre
la remonte
**Maréchal d'Empire**
**Maréchal d'Empire**
Messages : 979
Enregistré le : 06 sept. 2019, 11:46
Localisation : Paris

Reconstitution

Message par la remonte »

Dans la définition de ce terme , il n'y a pas vraiment en français le sens que nous lui donnons ici .
On trouve surtout ; revenir sur les lieux d'un crime ...
Il faut comme souvent pour les nouvelles expressions se tourner vers l'anglais , plus souple avec la nouveauté .
Reenactment : précisément historical reenactment pour educational or entertainment activity .
Ce problème de définition , a donné autrefois sur ce même forum des joutes passionnées entre tenants de la commémoration et ceux qui au contraire privilégiaient la reproduction à l'identique des tenues et des usages .
Y avait -il pour autant un souci de pure distraction ou à vocation éducative comme le sous entend reenactment ? pas certain .
l'Académie ne donne toujours pas de définition satisfaisante , on trouve donc des "reconstituteurs " par ci par là .
Le mot reviendra avec le bicentenaire de la mort de Napoléon jumelé avec le retour des cendres du général Gudin , si tout ceci se fait .
Pour ma part , j'ai adoré me retrouver aux endroits historiques aux dates correspondantes ( plus aux saisons qu'aux années exactement ) sorte d'escapade historique :idea:
Dans Tristes Tropiques on trouve ceci qui me va bien :
" soudain l'espace et le temps se confondent ; la diversité vivante de l'instant juxtapose et perpétue les âges " :salut:
Avatar du membre
Turos M. J.
Chirurgien Grande Armée
Chirurgien Grande Armée
Messages : 601
Enregistré le : 21 juil. 2017, 17:10
Localisation : Varsovie Pologne

Re: Reconstitution

Message par Turos M. J. »

la remonte a écrit : 28 déc. 2020, 13:53 Pour ma part , j'ai adoré me retrouver aux endroits historiques aux dates correspondantes ( plus aux saisons qu'aux années exactement ) sorte d'escapade historique :idea:
...à mon c'est le plus important. À ce jour, je me souviens d'une journée froide à Bagrationowsk (Prussisch Eylau) et de nombreux autres moments dans des endroits et des conditions comme il y a des années.
Avatar du membre
la remonte
**Maréchal d'Empire**
**Maréchal d'Empire**
Messages : 979
Enregistré le : 06 sept. 2019, 11:46
Localisation : Paris

Re: Reconstitution

Message par la remonte »

Un froid polaire en février à Eylau et une chaleur étouffante en juin à Friedland juste à côté .
Ma tenue réglementaire était la même .
Il faut appréhender l'histoire militaire avec son corps aussi .
Sylvain Tesson n'aurait pas écrit le même " Bérézina " s'il avait fait son voyage à pied et non en moto .
je regrette que nos deux randonneurs Belges qui ont fait Moscou -Vilnius à pied n'aient rien écrit .
:salut:
Avatar du membre
Cyril Drouet
**Maréchal d'Empire**
**Maréchal d'Empire**
Messages : 4140
Enregistré le : 30 janv. 2021, 10:36

Re: Reconstitution

Message par Cyril Drouet »

la remonte a écrit : 28 déc. 2020, 13:53 Dans la définition de ce terme , il n'y a pas vraiment en français le sens que nous lui donnons ici .
On trouve surtout ; revenir sur les lieux d'un crime ...
Le TLF donne ceci : "Évocation du passé ou d'un événement appartenant à l'Histoire que l'on fait revivre par une composition humaine, artistique."

A l'époque, Mlle d'Avrillon (Mémoires) opta pour le terme de "simulacre" et de "spectacle" afin d'évoquer les manœuvres commémoratives du 5 mai 1805 sur le champ de bataille de Marengo :

"L'Empereur voulut passer une grande revue sur le terrain même où il avait remporté la mémorable victoire de Marengo. Il y eut à cette revue, ou plutôt à ce simulacre de bataille, précisément le même nombre de troupes qu'à la bataille elle-même; on y exécuta les mêmes mouvements, les mêmes manœuvres , les mêmes évolutions. Le prince Eugène y commanda sous les ordres de l'empereur qui fut très content de lui, et le dit même de la manière la plus aimable à l'Impératrice. L'Empereur avait fail apporter de Paris le costume
de général qu'il portait le jour de la bataille de Marengo. J'étais auprès de l'Impératrice quand il vint la voir revêtu de ce costume. Son habit était râpé, son chapeau un peu endommagé, et ses broderies étaient devenues rouges."
Avatar du membre
Bernard
Scribe
Scribe
Messages : 1791
Enregistré le : 15 juil. 2017, 18:29
Localisation : Alsace

Re: Reconstitution

Message par Bernard »

la remonte a écrit : 28 déc. 2020, 13:53 Dans la définition de ce terme , il n'y a pas vraiment en français le sens que nous lui donnons ici .
Et pourtant, l'excellent dictionnaire du CNTRL (Centre national de ressources textuelles et lexicales), accessible à l'adresse cntrl.fr, donne, pour le mot reconstitution, plusieurs sens dont :
“2. Action de retracer les circonstances, les conditions dans lesquelles se sont déroulés des événements passés; p. méton., résultat de cette action. Des reconstitutions curieuses de milieux et d'époques : l'architecture, les costumes, les mœurs au temps des Macchabées, à Rome, sous les persécutions des Chrétiens, en Espagne, sous le règne de l'Inquisition (...) étaient observés avec un soin méticuleux (Huysmans, À rebours, 1884, p. 82).
♦ LITT., SPECTACLES. Reconstitution (historique). Évocation du passé ou d'un événement appartenant à l'Histoire que l'on fait revivre par une composition humaine, artistique. Nous n'avons pas besoin pour nous imaginer ce qu'était, vivante et dans le plein exercice de ses fonctions sublimes, une cathédrale du treizième siècle, d'en faire comme du théâtre d'Orange, le cadre de reconstitutions, de rétrospectives exactes peut-être, mais glacées (Proust, Chron., 1922, p. 153).”
Avatar du membre
la remonte
**Maréchal d'Empire**
**Maréchal d'Empire**
Messages : 979
Enregistré le : 06 sept. 2019, 11:46
Localisation : Paris

Re: Reconstitution

Message par la remonte »

:salut:
Avatar du membre
la remonte
**Maréchal d'Empire**
**Maréchal d'Empire**
Messages : 979
Enregistré le : 06 sept. 2019, 11:46
Localisation : Paris

Re: Reconstitution

Message par la remonte »

En ce dernier jour de l'année , on peut dire que 2020 aura été nulle aussi pour la reconstitution impériale .
Est-ce que pour autant le confinement aura été profitable au forum ?
Tous les jours , il y a un nombre impressionnant de visiteurs mais plutôt muets ou timides , c'est dommage , je suis sûr qu'ils ont des choses à dire.
Avatar du membre
L'âne
 
Messages : 2804
Enregistré le : 14 juil. 2017, 07:03
Localisation : Corsicasie

Re: Reconstitution

Message par L'âne »

la remonte a écrit : 31 déc. 2020, 11:02 ...il y a un nombre impressionnant de visiteurs mais plutôt muets ou timides , c'est dommage , je suis sûr qu'ils ont des choses à dire.
Oui, c'est regrettable.
Espérons que 2021, avec le bicentenaire de la mort de Napoléon, incite les internautes à intervenir...
Aurea mediocritas
  • Sujets similaires
    Réponses
    Vues
    Dernier message
  • Infos reconstitution
    par Arnaud » » dans Espace visiteurs
    8 Réponses
    512 Vues
    Dernier message par Arnaud
  • Reconstitution cavalerie
    par jp. montbazet » » dans Espace visiteurs
    11 Réponses
    3117 Vues
    Dernier message par la remonte
  • Histoire vivante - Reconstitution
    par L'âne » » dans L'actualité napoléonienne
    5 Réponses
    575 Vues
    Dernier message par Général Colbert
  • Information pour de la reconstitution
    par Arcalas » » dans Espace visiteurs
    18 Réponses
    1484 Vues
    Dernier message par Cyril Drouet